Portuguese-Italian translations for ao acaso

a casaccioTuttavia, nonostante gli sforzi lodevoli, questa rapidità da parte dell'Unione europea nell'incorporare ancora una volta a casaccio nuovi Stati membri è inspiegabile. No entanto, não obstante esses esforços louváveis, esta pressa da União Europeia de mais uma vez integrar novos Estados-Membros ao acaso é inexplicável. Gli aeroporti sono stati costruiti a casaccio e anche le città - o taluni loro quartieri - si sono sviluppate attorno alle strutture aeroportuali senza valutare concretamente l'impatto ambientale. Os aeroportos foram construídos ao acaso, e também as cidades - ou alguns dos seus bairros - se desenvolveram à volta das estruturas aeroportuárias, sem uma avaliação concreta do impacto ambiental. Sono usati anche a fini terapeutici, ma naturalmente servono come prevenzione e al riguardo devono esservi linee guida: non vanno usati a casaccio, ma in modo corretto. Os antivirais são também utilizados para tratamento, mas é óbvio que servem para a prevenção. Daí a necessidade de directrizes para a sua correcta utilização, porque não podem ser utilizados ao acaso.
alla spicciolata

in ordine sparsoInvece si procede in ordine sparso, con i cittadini lontani dal Trattato oggi come ieri. Em vez disso, porém, tudo é feito ao acaso e os cidadãos estão hoje tão distantes do Tratado como ontem.

Dictionary